翻譯與評介









嗨!博客來網路書店

您正在找 翻譯與評介 這本書嗎?

這本 翻譯與評介 在博客來就可以買的到!

而且在博客來訂購 翻譯與評介 還享有優惠價唷!

還有博客來會不定期的舉辦一些如購物金贈送或是使用折價券折抵的活動,

購買 翻譯與評介 自己可以選擇是否要使用7-11取書(貨)服務,亦或是選擇使用宅配到府服務,真的很方便!

底下是 翻譯與評介 的內容簡介



本書內容評論與介紹在跨語言、跨文化的傳遞中,作者有緣接觸到的特定文本及觀察到的一些現象。全書二十一篇雖長短有異,但目的則一:希望在原作、譯作與各自的脈絡間,以及作者、譯者與讀者間,搭建一座橋樑,扮演評論者與中介者的角色,彰顯原作、譯作的特色與意義,和譯者的角色與貢獻。

繼作者前一部翻譯論述《翻譯與脈絡》,本書依循前書揭櫫的「雙重脈絡化」理路,更著重於平易近人的評論與引介,以期與廣大的華人世界分享個人的心得與感想。本書的取向固然來自作者多年來身為譯者與學者的深切感受,也符合晚近翻譯研究中對於譯者與譯作的強調和重新評價。

?



  • 出版社:書林出版有限公司

    新功能介紹

  • 出版日期:2016/11/16
  • 語言:繁體中文


商品網址: 翻譯與評介



歡迎入內選購













▲雖然位處精華地段,但杏林醫院整棟建築物非常陰暗,跟周邊新穎大樓,更顯得格格不入。(圖/翻攝自Googlemap)

文/含哮扮不顛

被形容為全台灣最大、名列必訪鬼屋榜首的台南杏林醫院,隨著暑假到來,許多大膽的青少年,紛紛搶著前去一遊。網路探險撞鬼影片不勝枚舉。這間杏林醫院,真有那麼恐怖嗎?

民國82年停業,棄置至今,杏林醫院背負「鬼屋」之名20多年,當地人大多嗤之以鼻,反倒是外界,關於它「有鬼」、「撞鬼」傳聞,沒有間斷過。





▲杏林醫院荒置多年,一樓騎樓汽機車亂停,雖是白天,仍讓人感覺陰森。(圖/翻攝自Googlemap)

2016年,兩個年輕人半夜閒著沒事做,闖到杏林醫院試膽子,還在太平間門口拍照打卡;回去後,其中一人竟然接到無顯示號碼的「鬼來電」,說著「快來救救我」的痛苦聲音,嚇得他衝到派出所報警。

幾年前一個鬼屋探險團,一團十幾個人,鬼月跑進杏林醫院,一進醫院不到10分鐘,所有人就開始感覺不對勁。好幾個人頭暈想吐,有人全身發抖,還有人突然過敏爆發、噴嚏打不停,通通都因為身體不舒服,連三樓都走不上去。





▲荒廢多年,杏林醫院宛如廢墟的模樣,成為喜歡探險的年輕人必訪鬼屋勝地。(圖/含哮扮不顛提供)

還有兩位試膽網友夜探杏林醫院,分別在醫院門口撿到36元跟1元,結果進去之後,一個左腳突然無力不能走,一個背後奇癢無比,鼻子還無法呼吸,要轉身落跑時,醫院突然傳來乒乒乓乓的聲音,網友嚇得倉皇逃命。回家後,家人發現他們像失了魂一樣,帶到廟裡收驚,乩童指示要到醫院燒紙錢給好兄弟賠不是!

過去也有多位風水地理師,到杏林醫院「找鬼」,它的建築格局明明有中庭天井,採光跟通風應該是很好的,但一樓卻是陰暗潮濕,顯得很陰森,很多風水老師看過之後都說杏林醫院格局容易聚陰,患者在醫院往生後,徘徊不去。

杏林醫院雖有天井,卻未替醫院帶來良好採光及通風(圖/含哮扮不顛提供)

諸如此類的靈異事件數不勝數,當地人早就見怪不怪,但別看杏林醫院鬼影幢幢,它位處台南市精華地段,附近有百貨公司、電影院、公園,還有國高中學校,佔地300多坪,以目前市值來說,將近兩億元。到底杏林醫院有沒有鬼,老話一句,信者恆信。



ETNEWS新聞雲 APP推出「夜貓看社會」

每晚21點30分,台灣最驚悚的社會案件,重新回顧

行走江湖,紅塵打滾數十年的「含哮扮不顛」精闢呈現

博客來揭開你不知道的社會線面紗

快免費下載↘ETNEWS新聞雲 APP

下載網址://goo.gl/qJLuNm






04F1E99EC21AD40D
文章標籤
創作者介紹

鐘俊義

cathyl8x331 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()